Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ведра вӧсньыдика мавтыштны алипӧн

  • 1 мавтыштны

    уменьш.
    1) перех. (немного, слегка) помазать, подмазать, смазать;

    ведра вӧсньыдика мавтыштны алипӧн — нанести на ведро тонкий слой олифы;

    рач мавтыштны — смазать сковороду; вӧрсӧ шондіыс мавтыштӧма нин аслас зарни краскаӧн — солнце уже подкрасило лес своей золотой краской
    2) перех. перен. подмазать прост.; давать (дать) взятку;

    колӧ ӧтиӧс мавтыштны, мӧд водзын увтыртчыны — одного надо подмазать, перед другим унижаться;

    со и тэнӧ ковмис мавтыштны — вот и тебя пришлось подмазать
    3) перен. польстить;

    кывнас мавтыштас, а мыш саяд и вузалас — на словах польстит, а за спиной продаст

    ◊ Тяпияс мавтыштны — убежать, улизнуть (букв. тапки подмазать)

    Коми-русский словарь > мавтыштны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»